As President Joe Biden’s government overhaul stalls in Congress, tensions are mounting over what changes – if any – could come for Americans at the pharmacy counter.