Over many decades now, traditional drug discovery methods have steadily improved at keeping diseases at bay and cancer in remission. And for the most part, it’s worked well.